Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 55 results
11.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 38
Jeśli ta opcja jest włączona, okna są sortowane w kolejności pulpitów, na których się znajdują.\n\nDomyślnie ta opcja jest włączona.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:33
12.
Sort windows by application
i18n: file taskbar.kcfg line 42
Sortuj okna według programów
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:36
13.
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 43
Jeśli ta opcja jest włączona, okna są sortowane według programów.\n\nDomyślnie ta opcja jest włączona.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:39
14.
Show application icons
i18n: file taskbar.kcfg line 47
Pokaż ikony programów
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:42
15.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 48
Jeśli ta opcja jest włączona, na pasku zadań obok tytułów okien wyświetlane będą ikony.\n\nDomyślnie ta opcja jest włączona.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:45
16.
Show windows from all screens
i18n: file taskbar.kcfg line 64
Pokaż okna ze wszystkich ekranów
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:52
17.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 65
Jeśli ta opcja jest wyłączona, pasek zadań będzie wyświetlał <b>tylko</b> okna z tego samego ekranu Xinerama, co pasek zadań.\n\nDomyślnie ta opcja jest włączona i wszystkie okna są wyświetlane.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:55
18.
Show window list button
i18n: file taskbar.kcfg line 74
Pokaż przycisk listy okien
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:60
19.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
i18n: file taskbar.kcfg line 75
Jeśli ta opcja jest włączona, na pasku zadań wyświetlany jest przycisk, wyświetlający menu podręczne z listą okien.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:63
20.
Show Task List
i18n: file taskbar.kcfg line 87
Pokaż listę zadań
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-05
Located in rc.cpp:66
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Rudolf.