|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Taakbalkitems "plat" tekenen, niet als knop
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Deze optie zorgt ervoor dat de taakbalk zichtbare knopranden om elk taakbalkitem tekent.\n\nStandaard staat deze optie uit.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Taakbalktekst omlijnen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Deze optie tekent een rand om de tekst heen. Bij transparante of vrij donkere panelen verbetert dit de leesbaarheid, maar vertraagt het paneel.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Zichtbare knoprand tonen bij de taak waar de muisaanwijzer op staat
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Miniaturen in plaats van pictogrammen tonen in de muisover-effecten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Deze optie laat een miniatuur van het venster zien in het muisover-effect. <p>Als een venster is geminimaliseerd of op een ander bureaublad staat als de taakbalk start, dan zal er een pictogram worden getoond totdat het venster is hersteld of het bijhorende bureaublad is geactiveerd.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Maximum breedte/hoogte van de miniatuur in pixels
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Er wordt een miniatuur aangemaakt door de vensterafmeting te verkleinen. De schaalfactor wordt bepaald door de grootste dimensie en de bijhorende waarde. Hierbij zal de miniatuurgrootte bij geen van de dimensies deze waarde overschrijden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Aangepaste voor- en achtergrondkleuren gebruiken voor taakbalkknoppen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
