|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Премести на тековната површина
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Затвори задача
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Дејства за копче на глушец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
Колку пати да трепка копчето од линијата со задачи кога прозорецот бара внимание. Ако е ова поставено на 1000 или повеќе копчето ќе трепка постојано.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Исцртај ги елементите од линијата „рамни“, а не како копче
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Исцртај ги елементите од лентата „рамни“, а не како копче
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Вклучувањето на оваа опција ќе направи линијата со задачи да исцртува рамки околу копчињата за секој елемент.\n\nСтандардно оваа опција е исклучена.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Вклучувањето на оваа опција ќе направи лентата со програми да исцртува рамки околу копчињата за секој елемент.\n\nСтандардно оваа опција е исклучена.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Исцртај текст со контура околу него
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Вклучувањето на оваа опција ќе направи линијата со задачи да исцртува стилизиран текст со контура околу него. Иако ова е корисно за проѕирни панели или темни подлоги, поспоро е.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Вклучувањето на оваа опција ќе направи лентата со програми да исцртува стилизиран текст со контура околу него. Иако ова е корисно за проѕирни панели или темни подлоги, поспоро е.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Прикажи рамка на задачата над која е позициониран покажувачот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Прикажи сликички наместо икони во ефектите при премин на глушец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
