|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Избирањето на оваа опција предизвикува линијата со задачи да ги прикажува прозорците во редослед според површината на која се наоѓаат.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Избирањето на оваа опција предизвикува лентата со програми да ги прикажува прозорците во редослед според површината на која се наоѓаат.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Подреди прозорци според апликација
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Избирањето на оваа опција предизвикува линијата со задачи да ги прикажува прозорците подедени според апликација.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Избирањето на оваа опција предизвикува лентата со програми да ги прикажува прозорците подедени според апликација.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Прикажи икони на апликација
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Изберете ја оваа опција ако сакате да се прикажуваат икони покрај насловите на прозорците во линијата со задачи.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Изберете ја оваа опција ако сакате да се прикажуваат икони покрај насловите на прозорците во лентата со програми.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Прикажи ги прозорците од сите екрани
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Исклучувањето на оваа опција ќе предизвика линијата со задачи да ги прикажува <b>само</b> прозорците што се на истиот Xinerama-екран како и линијата.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена и се прикажани сите прозорци.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Исклучувањето на оваа опција ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува <b>само</b> прозорците што се на истиот Xinerama-екран како и лентата.\n\nСтандардно оваа опција е вклучена и се прикажани сите прозорци.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Прикажи копче со листа на прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Избирањето на оваа опција прави линијата со задачи да прикаже копче кое, кога е кликнато, прикажува листа на сите прозорци.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Избирањето на оваа опција прави лентата со програми да прикаже копче кое, кога е кликнато, прикажува листа на сите прозорци.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Прикажи листа со задачи
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
