|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
모든 데스크톱으로부터 창을 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
이 옵션을 끄면 작업 표시줄에 현재 <b>데스크톱에서만</b> 보이는 창을 표시하게 됩니다.\n\n기본으로, 이 옵션이 선택되면 모든 창이 보입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
최소화된 창만 보이기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
최소화된 창만 작업 표시줄에 표시하길 원한다면 이 옵션을 선택하십시오. \n\n기본으로 이 옵션이 선택되지 않는다면, 작업 표시줄은 모든 창을 보일 것입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
적용 안함
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
작업 표시줄이 꽉 찼을 때
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
항상 적용
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
비슷한 작업 묶기:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
작업 표시줄은 단일 단추에 유사한 창을 그룹화할 수 있습니다. 이 창 그룹 단추 중 하나를 클릭하면 그룹의 모든 창을 표시하는 메뉴가 나타납니다. 이것은 특별히 <em>모든 창 보이기</em> 옵션에 유용합니다. \n\n작업 박대에 창 그룹화를 <strong>적용안함</strong>으로 설정할 수도, <string>항상 적용</strong>할 수도, <strong>작업 표시줄이 꽉 찼을 때</string> 적용할 수도 있습니다..\n\n기본값은 작업 표시줄이 꽉 찼을 때 입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
데스크톱 순으로 창 정렬하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
