Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 55 results
1.
Show windows from all desktops
i18n: file taskbar.kcfg line 11
បង្ហាញ​បង្អួច​ពី​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 11
Located in rc.cpp:3
2.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 12
ការ​បិទ​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​របារ​ភារកិច្ច​បង្ហាញ​<b>តែ</b>​បង្អួច ដែល​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ[nbsp]។\n\nតាម​លំនាំដើម ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​ជ្រើស ហើយ​បង្អួច​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 12
Located in rc.cpp:6
3.
Show only minimized windows
i18n: file taskbar.kcfg line 16
បង្ហាញ​តែ​បង្អួច​ដែល​បង្រួម​អប្បបរមា
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 16
Located in rc.cpp:9
4.
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
i18n: file taskbar.kcfg line 17
ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​របារ​ភារកិច្ច​បង្ហាញ​<b>តែ</b>​បង្អួច ដែល​បាន​បង្រួម​អប្បបរមា​ប៉ុណ្ណោះ[nbsp]។\n\nតាម​លំនាំដើម ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ហើយ​របារ​ភារកិច្ច​នឹង​បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 17
Located in rc.cpp:12
5.
Never
i18n: file taskbar.kcfg line 22
កុំ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 22
Located in rc.cpp:15
6.
When Taskbar Full
i18n: file taskbar.kcfg line 25
ពេល​របារ​ភារកិច្ច​ពេញ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 25
Located in rc.cpp:18
7.
Always
i18n: file taskbar.kcfg line 28
ជានិច្ច
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 28
Located in rc.cpp:21
8.
Group similar tasks:
i18n: file taskbar.kcfg line 32
ដាក់​ភារកិច្ច​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ក្រុម[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 32
Located in rc.cpp:24
9.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
i18n: file taskbar.kcfg line 33
របារ​ភារកិច្ច​អាច​ដាក់​បង្អួច​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ក្រុម ទៅ​ជា​ប៊ូតុង​តែ​មួយ[nbsp]។ ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​ក្រុម​បង្អួច​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ក្រុម​បង្អួច​ទាំងអស់ ម៉ឺនុយ​មួយ​នឹង​លេចឡើង​ដែល​បង្ហាញ​នូវ​បង្អួច​ទាំងអស់​ក្នុង​ក្រុម​នោះ[nbsp]។ អំពើ​នេះ​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ពិសេស ជាមួយ​ជម្រើស <em>បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់</em>[nbsp]។\n\nអ្នក​អាច​កំណត់​<strong>កុំ</strong>​ឲ្យ​របារ​ភារកិច្ច​ដាក់​បង្អួច​ជា​ក្រុម, ឲ្យ​ដាក់​បង្អួច​ជា​ក្រុម​<strong>ជានិច្ច</strong> ឬ ដាក់​បង្អួច​ជា​ក្រុម​តែ​នៅ​<strong>ពេល​របារ​ភារកិច្ច​ពេញ</strong>[nbsp]។\n\nតាម​លំនាំដើម របារ​ភារកិច្ច​នឹង​ដាក់​បង្អួច​ជា​ក្រុម នៅ​ពេល​វា​ពេញ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 33
Located in rc.cpp:27
10.
Sort windows by desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 37
តម្រៀប​បង្អួច​តាម​ផ្ទៃតុ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-05
i18n: file taskbar.kcfg line 37
Located in rc.cpp:30
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, vannak eng.