|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
הראה חלון מכל שולחנות העבודה
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
| Shared: |
|
הצג חלונות מכול שולחנות העבודה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
ביטול אפשרות זו יגרום לכך ששורת המשימות תראה את החלונות משולחן העבודה הנוכחי <b>בלבד</b>. כברירת מחדל אפשרות זו מסומנת וכל החלונות ניראים.
|
|
Translated by
Israel Berger
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
ביטול אפשרות זו יגרום לכך ששורת המשימות תראה את החלונות משולחן העבודה הנוכחי <b>בלבד</b>. כברירת מחדל אפשרות זו מסומנת וכל החלונות נראים.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
הראה רק חלונות ממוזערים
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
בחר אפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג <b>אך ורק</b> חלונות ממוזערים. כברירת מחדל אפשרות זו לא מסומנת ושורת המשימות מראה את כל החלונות.
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
אף פעם
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
כאשר שורת המשימות מלאה
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
תמיד
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
קבץ משימות דומות:
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
שורת המשימות יכולה לקבץ חלונות דומים לכפתור יחיד. כשאחד מכפתורי קבוצת החלונות נלחץ מופיע תפריט המציג את כל החלונות בקבוצה. זה יכול להיות שימושי במיווחד עם האפשרות <em>שחזר הכל</em>. באפשרותך להגדיר את שורת המשימות <strong>אף פעם</strong> לא לקבץ חלונות, <strong>תמיד</strong> לקבץ חלונות או לקבץ חלונות <strong>רק כאשר שורת המשימות מלאה</strong>. כברירת מחדל שורת המשימות מקבצת חלונות רק כשהיא מלאה.
|
|
Translated by
Israel Berger
|
|
Reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
שורת המשימות יכולה לקבץ חלונות דומים לכפתור יחיד. כשאחד מכפתורי קבוצת החלונות נלחץ מופיע תפריט המציג את כל החלונות בקבוצה. זה יכול להיות שימושי במיוחד עם האפשרות <em>שחזר הכל</em>. באפשרותך להגדיר את שורת המשימות <strong>אף פעם</strong> לא לקבץ חלונות, <strong>תמיד</strong> לקבץ חלונות או לקבץ חלונות <strong>רק כאשר שורת המשימות מלאה</strong>. כברירת מחדל שורת המשימות מקבצת חלונות רק כשהיא מלאה.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
סדר חלונות על פי שולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
