|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Mostra as fiestras en tódalas pantallas
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Amosar fiestras de todas as pantallas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Desactivando esta opción fará que a barra de tarefas <b>só</b> mostre as fiestras que pertenzan a mesma pantalla de Xinerama que a barra de tarefas.\n\nDe forma predeterminada esta opción está seleccionada e mostranse tódalas fiestras.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
Ao deshabilitar esta opción a barra de tarefas amosará <b>só</b> as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a barra de tarefas.\n\nPor defecto, esta opción seleciónase e amósanse todas as fiestras.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Mostrar o botón da lista de fiestras
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Amosar o bóton que lista as fiestras
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Seleccionar esta opción provocará que a barra de tarefas mostre un botón que, o premerse, mostra unha lista con tódalas fiestras nun menú emerxente.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Selecionando esta opción a barra de tarefas amosará un botón que amosará, cando se prema, unha lista de todas as fiestras nun menú emerxente
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Mostrar a lista de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
Amosar Lista de Tarefas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Amosar o menú de operacións
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
Activar, elevar ou Minimizar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Activar tarefa
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Activar Tarefa
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Elevar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Baixar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
