|
|
1.
|
|
|
Show windows from all desktops
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 11
|
|
|
|
|
Kõigi töölaudade akende näitamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the windows on the current desktop. \n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Lülita see välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks <b>ainult</b> neid aknaid, mis asuvad aktiivsel töölaual. \n\nVaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show only minimized windows
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Näidatakse ainult ikoonitud aknaid
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows. \n\nBy default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Vali see, kui soovid, et tegumiriba näitaks <b>ainult</b> ikoonitud aknaid. \n\nVaikimisi on see väljas ja näidatakse kõiki aknaid.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Mitte kunagi
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Kui tegumiriba on täis
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Alati
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Sarnaste protsesside grupeerimine:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Tegumiriba võib koondada kõik ühe rakenduse protsessid ühe nupu alla. Kui klõpsad sellisel nupul, ilmub menüü, mis näitab kõiki antud grupi aknaid. Eriti kasulik on seda kasutada koos valikuga <em>Kõigi akende näitamine</em>.\n\nAkende koondamise puhul tegumiribal on võimalik valida järgmiste võimaluste vahel: <strong>Mitte kunagi</strong>, <strong>Alati</strong> või ainult siis, <strong>Kui tegumiriba on täis</strong>.\n\nVaikimisi asub tegumiriba protsesse grupeerima siis, kui ta täis saab.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Akende sorteerimine töölaudade kaupa
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
