|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Activar esta opción dibujará una miniatura de la ventana sobre la que se sitúe el ratón <p>Si se minimiza o redimensiona una ventana en un escritorio diferente al que inició la barra de tareas, se mostrará un icono hasta que la ventana se restaure o se active el escritorio adecuado, respectivamente.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Máxima anchura/altura de la miniatura en píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Una miniatura se crea redimensionando la ventana. El factor de escalado viene determinado por su longitud y por este valor. Para hacer esto, el tamaño de la miniatura no excederá este valor en ninguna dimensión.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Utilizar colores personalizados para el texto de los botones de la barra de tareas y el fondo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
|
Si activa esta opción podrá elegir sus propios colores para el texto de los botones de la barra de tareas y el fondo.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
|
Color a utilizar para el texto de los botones de la tarea activa
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
43.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 160
|
|
|
|
|
Este color se utiliza para mostrar texto en el botón de la barra de tareas para la tarea que esté activa en ese momento.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
44.
|
|
|
Color to use for inactive tasks button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 163
|
|
|
|
|
Color a usar para el texto de los botones de las tareas inactivas
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
45.
|
|
|
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 165
|
|
|
|
|
Este color se utiliza para mostrar texto en los botones de la barra de tareas para tareas no activas.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
46.
|
|
|
Color to use for taskbar buttons background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 168
|
|
|
|
|
Color a utilizar para el fondo de los botones de la barra de tareas
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
