|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Минимизиране на задача
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Преместване на текущия плот
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Затваряне на задача
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Действия на бутоните на мишката
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
Брой премигвания в лентата със задачите когато прозореца иска да привлече вниманието. При стойности по-големи от 1000 прозорецът практически ще мига постоянно.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Изчертаване на задачите плоски, а не като бутони
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Изчертаване на задачите (прозорците) в лентата за задачи като плоски рамки, а не като бутони.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Изчертаване на рамка около текста на задачите
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Изчертаване на рамка около текста на задачите (прозорците) в лентата за задачи. Това е полезно, ако използвате прозрачен системен панел, но е доста по-бавно и изисква повече ресурси.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Показване на рамка около задачата при посочване с мишката
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
