|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според работния плот, за да може да се ориентирате по-лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Групиране на прозорците според програмата
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според програмата, за да може да се ориентирате по-лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Показване иконите на програмите
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Показване иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Показване на прозорците от всички монитори
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци на всички монитори. Ако искате да виждате само прозорците на текущия монитор, включете отметката. Имайте предвид, че тук става въпрос за мултимониторен режим Xinerama, а не за работни плотове.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Показване на бутон със списък на прозорците
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Показване на бутон със списък на всички прозорци. Понякога е удобно да имате списък с всички отворени прозорци. Чрез него може много бързо да превключвате м/у различните прозорци.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Показване на списъка със задачи
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
