|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
建立新的
|
|
Translated by
Tsung-Chien Ho
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
連結到裝置
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
<qt>樣本檔 %1 不存在。</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
檔案名稱:
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
Shared: |
|
檔名:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
背景設定
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
In upstream: |
|
背景影像...
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
背景
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
色彩(&L):
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
圖片(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
預覽
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
裝置
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
|
|