|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
&ยกเลิก
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
40.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
โฟลเดอร์ใหม่
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
|
|
41.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
กรุณาใส่ชื่อโฟลเดอร์:
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
เติมชื่อโฟลเดอร์:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:843
|
|
42.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
เ&ปิด
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:254
|
|
43.
|
|
|
Open in New &Window
|
|
|
|
เปิด&หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
เปิดในหน้าต่า&งใหม่
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
เปิดในหน้าต่างใหม่
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
47.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
สร้างโ&ฟลเดอร์...
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
สร้างโ&ฟลเดอร์ใหม่...
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
48.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&คืนสู่สภาพเดิม
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
เรีย&กคืน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:288
|
|
49.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
เ&ทขยะทิ้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
เ&ทถังขยะทิ้ง
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
50.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
&คั่นหน้านี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
คั่&นหน้านี้
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
51.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
&คั่นตำแหน่งนี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
คั่&นหน้าตำแหน่งนี้
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|