|
|
17.
|
|
|
&Medium
|
|
|
|
|
M&edie
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Small
|
|
|
|
|
Mi&că
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Tiny
|
|
|
|
|
Foarte m&ică
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Background...
|
|
|
|
|
Configurează fundalul...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
Permite alegerea unei imagini de fundal pentru această vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Nu aveți suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
<p>Nu aveţi suficiente permisiuni pentru a citi <b>%1</b></p>
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p>Se pare că <b>%1</b> nu mai există</p>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
Rezultate căutare: %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să ștergeți acest element?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să ştergeţi acest item?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Doriți într-adevăr să ștergeţi cele %n elemente?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Doriţi într-adevăr să ştergeţi cei %n itemi?
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Șterge fișierele
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
