Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Weet u zeker dat u dit item wilt wissen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u dit item verwijderen?
Suggested by Rinse de Vries
Weet u zeker dat u deze %n items wilt wissen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u deze %n items verwijderen?
Suggested by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
Weet u zeker dat u dit item wilt vernietigen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u dit item vernietigen?
Suggested by Rinse de Vries
Weet u zeker dat u deze %n items wilt vernietigen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u deze %n items vernietigen?
Suggested by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
Weet u zeker dat u dit item naar de prullenbak wilt verplaatsen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u dit item naar de prullenbak verplaatsen?
Suggested by Rinse de Vries
Weet u zeker dat u deze %n items naar de prullenbak wilt verplaatsen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Wilt u deze %n items naar de prullenbak verplaatsen?
Suggested by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cc:288
32.
&Trash
Context:
Verb
&Weggooien
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Naar pru&llenbak
Suggested by Rinse de Vries
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Rinse de Vries.