Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p><b>%1</b>을(를) 읽을 수 있는 권한이 없습니다.</p>
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
<p><b>%1</b>을(를) 읽을 수 있는 권한이 없습니다</p>
Suggested by Shinjo Park
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b>이(가) 존재하지 않는 것 같습니다</p>
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
<p><b>%1</b>이(가) 존재하지 않습니다</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
28.
Shred Files
파일 완전히 삭제
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
파일 완전 삭제
Suggested by Launchpad Translations Administrators
29.
Shred
완전히 삭제
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
완전 삭제
Suggested by Launchpad Translations Administrators
31.
Move to Trash
휴지통에 버리기
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
휴지통으로 이동
Suggested by Launchpad Translations Administrators
33.
You cannot drop a folder on to itself
폴더를 그 자신에게 끌어다 놓을 수 없습니다
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
디렉터리를 그 자신에게 떨어트릴 수 없습니다
Suggested by Shinjo Park
Located in konq_operations.cpp:292
34.
File name for dropped contents:
끌어다 놓은 항목의 파일 이름:
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
떨어트린 내용의 파일 이름:
Suggested by Shinjo Park
Located in konq_operations.cpp:338
40.
New Folder
새 폴더
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
43.
Open in New &Window
새 창으로 열기(&W)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
새 창에서 열기(&W)
Suggested by Shinjo Park
44.
Open the trash in a new window
쓰레기통을 새 창에서 열기
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Sae-keun Kim
In upstream:
휴지통을 새 창에서 열기
Suggested by Shinjo Park
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Para, Sae-keun Kim, Seongho Choo, Shinjo Park.