|
|
18.
|
|
|
&Small
|
|
|
|
|
តូច
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Tiny
|
|
|
|
|
ល្អិត
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Background...
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃខាងក្រោយ...
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យជ្រើសការកំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពនេះ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>អ្នកមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីអាន <b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p><b>%1</b> ទំនងជាមិនទាន់មាននៅឡើយ</p>
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
លទ្ធផលស្វែងរក[nbsp]៖ %1
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់លុបធាតុ %n ទាំងនេះឬ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
លុបឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់ច្រៀកធាតុ %n ទាំងនេះឬទេ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
