Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 67 results First • • • Last
16.
&Large
&Veliki
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Velik
Suggested by Renato Pavičić
17.
&Medium
&Srednje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
S&rednji
Suggested by Renato Pavičić
18.
&Small
&Malo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Malen
Suggested by Renato Pavičić
19.
&Tiny
&Sitan
Translated by Renato Pavičić
20.
Configure Background...
Podesi pozadinu...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Konfiguriranje pozadine...
Suggested by Renato Pavičić
21.
Allows choosing of background settings for this view
Dozvoli biranje slike u pozadini za ovaj pogled
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Dopusti odabir postavki pozadini za ovaj prikaz
Suggested by Renato Pavičić
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nemate dozvolu za čitanje<b>%1</b></p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<p>Nemate dopuštenja potrebna za čitanje<b>%1</b></p>
Suggested by Renato Pavičić
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> čini se da više ne postoji</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<p><b>%1</b> izgleda da više ne postoji</p>
Suggested by Renato Pavičić
24.
Search result: %1
Rezultati traženja: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Rezultati pretraživanja: %1
Suggested by Renato Pavičić
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Jeste li sigurni da želite izbrisati ove %n datoteke?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Jeste li sigurni da želite izbrisati ovih %n datoteka?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_operations.cc:269
16 → 25 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dean, DoDoENT, Renato Pavičić.