|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti silputa tämän tietueen?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Haluatko varmasti silputa nämä %n tietuetta?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
Silppua tiedostoja
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
Silppua
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti siirtää tämän tiedoston roskakoriin?
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Haluatko varmasti siirtää nämä %n tiedostoa roskakoriin?
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Siirrä roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
&Roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Et voi pudottaa kansiota itseensä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
Pudotettujen tietojen tiedostonimi:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
&Siirrä tähän
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Kopioi tähän
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
