|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
Malu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
Ydych wir eisiau symud yr eitem yma i'r sbwriel?
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Ydych wir eisiau symud y %n o eitemau yma i'r sbwriel?
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Symud i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
Symud i'&r sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Nid yw'n bosib gollwng plygell ar ei hunan
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
Sy&mud Yma
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Copïo Yma
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
|
|
37.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
|
Creu Cysw&llt Yma
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:557
|
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Gosod fel Papur &Wal
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
