Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
9.
Preview
Pòdzérk
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Pòdzerk
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-08-10
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>Nié môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2008-01-12
Shared:
<p>Nie môsz prawa przistãpù do czëtaniô<b>%1</b></p>
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-08-11
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc ten element?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz ten element rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-26
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz te %n elementë rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-26
Jes gwës tegò, że chcesz tëch %n elementów rëmnąc?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Jes gwës tegò, że chcesz tëch %n elementów rëmnąc?
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-26
Located in konq_operations.cc:269
41.
Enter folder name:
Miono kataloga:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Pòdôj miono katalogù:
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-08-11
Shared:
Pòdôj miono kataloga:
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in konq_operations.cpp:843
45.
Open the medium in a new window
Òtemkni medium w nowim òknié
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Òtemknie medium w nowim òknié
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
58.
&Open With...
Ò&temkni przë pòmòcë...
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2006-08-26
Reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
In upstream:
Ò&temkni w...
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
61.
Share
Ùprzëstãpni
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-11-21
In upstream:
Ùżëczë
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-08-26
Located in konq_popupmenu.cpp:463
63.
Und&o: Copy
&Copni: kòpérowanié
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
&Copni: kòpiërowanié
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.