|
|
20.
|
|
|
Configure Background...
|
|
|
|
|
পটভূমি কনফিগার করো...
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
এই ভিউ-এর পটভূমির পছন্দসমূহ বেছে নিতে দেয়
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>আপনার <b>%1</b> পড়ার জন্য যথেষ্ট অনুমতি নেই।</p>
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p><b>%1</b> আর আছে বলে মনে হচ্ছে না</p>
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
সন্ধান ফলাফল: %1
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
আপনি সত্যিই এই বস্তুটি মুছে ফেলতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
আপনি সত্যিই এই %n-টি বস্তু মুছে ফেলতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলি মুছে ফেলো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
আপনি সত্যিই এই বস্তুটি ধ্বংস করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
আপনি সত্যিই এই %n-টি বস্তু ধ্বংস করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
ফাইল ধ্বংস করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
ধ্বংস
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
