Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7 → 16 of 24 results First • • • Last
7.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
%1 محرر القائمة
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
محرر القائمة %1
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
أضف هذه المهمة إلى اللوحة
Translated and reviewed by azzozhsn
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
تعديل هذة المهمة
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
غيير هذه المهمة...
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:391
11.
Remove This Task...
حذف هذه المهمة...
Translated by azzozhsn
Reviewed by metehyi
In upstream:
أحذف هذه المهمة...
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:392
12.
Insert New Task...
إضافة مهمة جديدة...
Translated by azzozhsn
Reviewed by metehyi
In upstream:
إدراج مهمة جديدة...
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:393
13.
Tasks
مهام
Translated by azzozhsn
Reviewed by metehyi
In upstream:
المهمات
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:439
14.
More Applications
تطبيقات أخرى
Translated by azzozhsn
Reviewed by metehyi
In upstream:
تظبيقات إضافية
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:462
15.
Destinations
الأهداف
Translated and reviewed by metehyi
Located in tom.cc:473
16.
Run Command...
تنفيذ أمر...
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by metehyi
In upstream:
نفِذّ الأمر...
Suggested by metehyi
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
7 → 16 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed O. M. Saleck, Saleh Odeh, azzozhsn, metehyi.