Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Image tile for Desktop button background
|
|
| 2006-04-05 |
Малюнок для тла кнопки доступу до стільниці
|
|
| 52. |
Image tile for Application, URL and special button backgrounds
|
|
| 2006-04-05 |
Малюнок для тла кнопок програм, виклику адрес (URL) та спеціальних кнопок
|
|
| 53. |
Color to use for Application, URL and special button backgrounds
|
|
| 2006-04-05 |
Колір тла кнопок програм, виклику адрес (URL) та спеціальних кнопок
|
|
| 54. |
Image tile for Browser button background
|
|
| 2006-04-05 |
Малюнок для тла кнопки швидкої навігації
|
|
| 55. |
Color to use for Browser button background
|
|
| 2006-04-05 |
Колір тла кнопки швидкої навігації
|
|
| 56. |
Image tile for Window List button background
|
|
| 2006-04-05 |
Малюнок для тла кнопки списку вікон
|
|
| 57. |
Color to use for Window List button background
|
|
| 2006-04-05 |
Колір тла кнопки списку вікон
|
|
| 58. |
Use side image in Kmenu
|
|
| 2006-04-05 |
Показувати бічне зображення у K-меню
|
|
| 59. |
The name of the file to use as the side image in the K Menu
|
|
| 2006-04-05 |
Назва файла для бічного зображення у K-меню
|
|
| 60. |
The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that SidePixmapName does not cover
|
|
| 2006-04-05 |
Назва файла, що вживається для до заповнення бічного зображення K-меню по висоті
|
|
| 61. |
Show text on the K Menu button
|
|
| 2006-04-05 |
Відображати текст на кнопці K-меню
|
|
| 62. |
Text to be shown on K Menu Button
|
|
| 2006-04-05 |
Текст для кнопки K-меню
|
|
| 63. |
Enable icon mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
Ввімкнути ефекти піктограм при наведені мишки
|
|
| 64. |
Show icons in mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
Показувати піктограми при ефектах наведення мишки
|
|
| 65. |
Show text in mouse over effects
|
|
| 2006-04-05 |
Показувати текст при ефектах наведення мишки
|
|
| 66. |
Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second
|
|
| 2006-04-05 |
Контролює як швидко підказки згасають, одиниця виміру - мілісекунда
|
|
| 67. |
Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)
|
|
| 2006-04-05 |
Ефекти наведення мишки починають показуватися після вказаного часу (у мілісекундах)
|
|
| 68. |
Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)
|
|
| 2006-04-05 |
Ефекти наведення мишки зникають після вказаного часу (у мілісекундах)
|
|
| 69. |
Enable background tiles
|
|
| 2006-04-05 |
Ввімкнути плитки на тлі
|
|
| 70. |
The margin between panel icons and the panel border
|
|
| 2006-04-05 |
Поле між піктограмами панелі та межею панелі
|
|
| 71. |
Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the removal of the service and delete themselves when this happens. This setting turns this off.
|
|
| 2006-04-05 |
Кнопки, які відповідають за KServices (переважно, програми) спостерігають за вилученням служб і видаляють себе при видаленні служб. Цей параметр вимикає цю функціональність.
|
|
| 72. |
Font for the buttons with text.
|
|
| 2006-04-05 |
Шрифт для кнопок з текстом.
|
|
| 73. |
Text color for the buttons.
|
|
| 2006-04-05 |
Колір тексту для кнопок.
|
|
