|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Eftergrûnôfbylding
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Hjir kinne jo in ôfbylding kieze om as panieleftergrûn te brûken. Klik op de knop 'Blêdzje' om in ôfbylding op te sykjen. Dizze opsje is allinne fan tapassing as de opsje 'Eftergrûnôfbylding' aktivearre is
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Beskaad it sêdingnivo fan de tintkleur dy brûkt wurdt by trochsichtige panielen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
De tintkleur dy brûkt wurdt om de trochsichtige panielen yn te kleuren
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
20.
|
|
|
This option sets the color to use when tinting transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 68
|
|
|
|
|
Dizze opsje beskaat de kleur dy brûkt wurdt by it ynkleurjen fan trochsichtige panielen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
21.
|
|
|
Raise when the pointer touches the screen here
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 72
|
|
|
|
|
Nei foargrûn helje as de oanwizer it skerm rekket
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
Fade out applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
|
|
|
|
Applethânsels ferfage litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
23.
|
|
|
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsels allinne ûnder de mûsoanwizer sichtber te meitsjen. Mei applethânsels kinne jo de applets ferpleatse, ferwiderje en ynstelle.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsels allinne ûnder de mûsoanwizer sichtber te meitsjen. Mei applethânsels kinne jo de applets ferpleatse, fuortsmite en ynstelle.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
24.
|
|
|
Hide applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
|
|
|
|
Applethânsels ferstopje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
25.
|
|
|
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsles altyd te ferstopjen. Unthâld dat dit mooglik it ferpleatsen, ferwiderje en ynstellen fan guon applets ûnmooglik makket.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
