|
|
20.
|
|
|
This option sets the color to use when tinting transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 68
|
|
|
|
|
Tiu opcio decidas pri la koloro uzenda por la kolorigo de travideblaj paneloj
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
21.
|
|
|
Raise when the pointer touches the screen here
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 72
|
|
|
|
|
Levu, kiam la montrilo tuŝas la ekranon ĉi tie
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
Fade out applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
|
|
|
|
Malaperigu programetajn tenilojn
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
23.
|
|
|
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
|
|
|
|
Elektu tiun opcion por videbligi programetajn tenilojn nur je musosuperŝvebo. Per programetaj teniloj vi povas movi, forigi kaj agordi programetojn.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
24.
|
|
|
Hide applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
|
|
|
|
Kaŝu programetajn tenilojn
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
25.
|
|
|
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
|
|
|
|
Elektu tiun opcion por ĉiam ne montri la tenilojn de programetoj. Atentu, tiu povus malebligi movadon, forigon kaj agordigon de kelkaj programetoj.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
26.
|
|
|
Show informational tooltips
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 89
|
|
|
|
|
Montru priilajn informetojn
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
27.
|
|
|
A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 94
|
|
|
|
|
Listo de programetoj kiuj estis lanĉitaj dumfunkciade. Kaze de komputilmisfunkcio tiuj programetoj ne estos lanĉitaj dum la sekvonta lanĉo de Kicker, se ili kaŭzis la misfunkcion.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
28.
|
|
|
A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 98
|
|
|
|
|
Listo de kromprogramoj, kiuj estis ŝarĝitaj dumfunkciade. Kaze de komputilmisfunkcio, tiuj kromprogramoj ne estos ŝarĝitaj dum la sekvonta lanĉo de Kicker, se ili kaŭzis la misfunkcion.
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
29.
|
|
|
Show simple menu entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Montru simplajn menuenskribojn
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
