|
|
7.
|
|
|
Enable transparency
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Включване на прозрачност
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Включване на псевдо прозрачност за системния панел
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Enable transparency for menubar panel
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
|
|
|
|
Включване на прозрачност за панела за менюто
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Включване на псевдо прозрачност за панела със системното меню
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Използване на изображение за фона
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Използване на изображение за фона на системния панел
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Използване на разноцветен фон.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Завъртане на фона
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Завъртане на фона при преместване на системния панел отстрани или отгоре. По този начин ориентацията на изображението ще съвпада с ориентацията на екрана
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Изображение за фон
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
