Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
1.
%1: TTY login
Context:
user: ...
%1: TTY-innlogging
Translated by Håvard Korsvoll on 2007-11-01
Suggestions:
%1: TTY login
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren on 2007-11-01
%1: TTY loggin
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in dmctl.cpp:353
2.
Unused
Ubrukt
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-04-05
Suggestions:
Ledig
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-14
Located in dmctl.cpp:359
3.
X login on remote host
X-innlogging på ekstern tenar
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-04-05
Suggestions:
X login på ekstern tjener
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-05
X loggin på ekstern tjener
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in dmctl.cpp:361
4.
X login on %1
Context:
... host
X-innlogging på %1
Translated by Håvard Korsvoll on 2007-11-01
Suggestions:
X login på %1
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren on 2007-11-01
X-loggin på %1
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in dmctl.cpp:362
5.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Håvard Korsvoll on 2007-11-01
Suggestions:
%1 %2
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-01
Located in dmctl.cpp:365
6.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Håvard Korsvoll on 2007-11-01
Suggestions:
forandret her
%1 (%2)
Norwegian Bokmal libdmctl in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2007-11-01
Located in dmctl.cpp:380
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.