Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
%1: TTY login
Context:
user: ...
%1: TTY ログイン
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Located in dmctl.cpp:353
2.
Unused
未使用
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in dmctl.cpp:359
3.
X login on remote host
リモートホストへXログイン
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
In upstream:
リモートホストに X ログイン
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-08-24
Located in dmctl.cpp:361
4.
X login on %1
Context:
... host
%1 に X ログイン
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Located in dmctl.cpp:362
5.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Located in dmctl.cpp:365
6.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Located in dmctl.cpp:380
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.