Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Bengali
|
|
| 2006-04-05 |
Bengalalaš
|
|
| 52. |
Croatian
|
|
| 2006-04-05 |
Kroátalaš
|
|
| 53. |
Greek
|
|
| 2006-04-05 |
Greikalaš
|
|
| 54. |
Latvian
|
|
| 2006-04-05 |
Latvialaš
|
|
| 55. |
Lithuanian qwerty "numeric"
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš qwerty «numeralaš»
|
|
| 56. |
Lithuanian qwerty "programmer's"
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš qwerty «prográmmeren»
|
|
| 57. |
Turkish
|
|
| 2006-04-05 |
Durkalaš
|
|
| 58. |
Ukrainian
|
|
| 2006-04-05 |
Ukrainalaš
|
|
| 59. |
Albanian
|
|
| 2006-04-05 |
Albánialaš
|
|
| 60. |
Burmese
|
|
| 2006-04-05 |
Burmesalaš
|
|
| 61. |
Dutch
|
|
| 2006-04-05 |
Hollándalaš
|
|
| 62. |
Georgian (latin)
|
|
| 2006-04-05 |
Georgialaš
|
|
| 63. |
Georgian (russian)
|
|
| 2006-04-05 |
Georgialaš (ruoššilaš)
|
|
| 64. |
Gujarati
|
|
| 2006-04-05 |
Gujaratalaš
|
|
| 65. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-04-05 |
Gurmhkalaš
|
|
| 66. |
Hindi
|
|
| 2006-04-05 |
Hindilaš
|
|
| 67. |
Inuktitut
|
|
| 2006-04-05 |
Inuktitutalaš
|
|
| 68. |
Iranian
|
|
| 2006-04-05 |
Iránialaš
|
|
| 69. |
Latin America
|
|
| 2006-04-05 |
Lulli-Amerihkálaš
|
|
| 70. |
Maltese
|
|
| 2006-04-05 |
Maltesalaš
|
|
| 71. |
Maltese (US layout)
|
|
| 2006-04-05 |
Maltesalaš (amerihkálaš kárta)
|
|
| 72. |
Northern Saami (Finland)
|
|
| 2006-04-05 |
Davvisápmelaš (Suopma)
|
|
| 73. |
Northern Saami (Norway)
|
|
| 2006-04-05 |
Davvisápmelaš (Norga)
|
|
| 74. |
Northern Saami (Sweden)
|
|
| 2006-04-05 |
Davvisápmelaš (Ruoŧŧa)
|
|
| 75. |
Polish (qwertz)
|
|
| 2006-04-05 |
Polskkalaš (qwertz)
|
|
| 76. |
Russian (cyrillic phonetic)
|
|
| 2006-04-05 |
Ruoššilaš (kyrillalaš fonetalaš)
|
|
| 77. |
Tajik
|
|
| 2006-04-05 |
Tajikalaš
|
|
| 78. |
Turkish (F)
|
|
| 2006-04-05 |
Durkalaš (F)
|
|
| 79. |
U.S. English w/ ISO9995-3
|
|
| 2006-04-05 |
Eŋgelas mas lea ISO9995-3
|
|
| 80. |
Yugoslavian
|
|
| 2006-04-05 |
Jugoslávialaš
|
|
| 81. |
Bosnian
|
|
| 2006-04-05 |
Bosnialaš
|
|
| 82. |
Croatian (US)
|
|
| 2006-04-05 |
Kroátalaš (US)
|
|
| 83. |
Dvorak
|
|
| 2006-04-05 |
Dvorak
|
|
| 84. |
French (alternative)
|
|
| 2006-04-05 |
Fránskkalaš (eavttolaš)
|
|
| 85. |
French Canadian
|
|
| 2006-04-05 |
Fránskkalaš (Kanada)
|
|
| 86. |
Kannada
|
|
| 2006-04-05 |
Kannada
|
|
| 87. |
Lao
|
|
| 2006-04-05 |
Lao
|
|
| 88. |
Malayalam
|
|
| 2006-04-05 |
Malayalam
|
|
| 89. |
Mongolian
|
|
| 2006-04-05 |
Mongolialaš
|
|
| 90. |
Ogham
|
|
| 2006-04-05 |
Ogham
|
|
| 91. |
Oriya
|
|
| 2006-04-05 |
Oriya
|
|
| 92. |
Syriac
|
|
| 2006-04-05 |
Syrialaš
|
|
| 93. |
Telugu
|
|
| 2006-04-05 |
Telugu
|
|
| 94. |
Thai (Kedmanee)
|
|
| 2006-04-05 |
Thai (Kedmanee)
|
|
| 95. |
Thai (Pattachote)
|
|
| 2006-04-05 |
Thai (Pattachote)
|
|
| 96. |
Thai (TIS-820.2538)
|
|
| 2006-04-05 |
Thai (TIS-820.2538)
|
|
| 97. |
Uzbek
|
|
| 2006-04-05 |
Usbekalaš
|
|
| 98. |
Faroese
|
|
| 2006-04-05 |
Fearsuololaš
|
|
| 106. |
Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
Boallobeavdi
|
|
| 107. |
Switch to Next Keyboard Layout
|
|
| 2006-04-05 |
Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii
|
|
