Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A utility to switch keyboard maps
|
|
| 2006-04-05 |
Prográmma mainna molsu boallobeavdekárttaid
|
|
| 2. |
KDE Keyboard Tool
|
|
| 2006-04-05 |
KDE boallobeavdereaidu
|
|
| 3. |
Error changing keyboard layout to '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «%1»
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2006-04-05 |
Heivet …
|
|
| 5. |
Belgian
|
|
| 2006-04-05 |
Belgialaš
|
|
| 6. |
Bulgarian
|
|
| 2006-04-05 |
Bulgárialaš
|
|
| 7. |
Brazilian
|
|
| 2006-04-05 |
Brasilialaš
|
|
| 8. |
Canadian
|
|
| 2006-04-05 |
Kanadalaš
|
|
| 9. |
Czech
|
|
| 2006-04-05 |
Čeahkalaš
|
|
| 10. |
Czech (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Čeahkalaš (qwerty)
|
|
| 11. |
Danish
|
|
| 2006-04-05 |
Dánskalaš
|
|
| 12. |
Estonian
|
|
| 2006-04-05 |
Estalaš
|
|
| 13. |
Finnish
|
|
| 2006-04-05 |
Suopmelaš
|
|
| 14. |
French
|
|
| 2006-04-05 |
Fránskalaš
|
|
| 15. |
German
|
|
| 2006-04-05 |
Duiskalaš
|
|
| 16. |
Hungarian
|
|
| 2006-04-05 |
Ungáralaš
|
|
| 17. |
Hungarian (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Ungáralaš (qwerty)
|
|
| 18. |
Italian
|
|
| 2006-04-05 |
Itálialaš
|
|
| 19. |
Japanese
|
|
| 2006-04-05 |
Jápanalaš
|
|
| 20. |
Lithuanian
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš
|
|
| 21. |
Norwegian
|
|
| 2006-04-05 |
Norgalaš
|
|
| 22. |
PC-98xx Series
|
|
| 2006-04-05 |
PC-98xx-ráidu
|
|
| 23. |
Polish
|
|
| 2006-04-05 |
Polskkalaš
|
|
| 24. |
Portuguese
|
|
| 2006-04-05 |
Portugalalaš
|
|
| 25. |
Romanian
|
|
| 2006-04-05 |
Románialaš
|
|
| 26. |
Russian
|
|
| 2006-04-05 |
Ruoššilaš
|
|
| 27. |
Slovak
|
|
| 2006-04-05 |
Slovákalaš
|
|
| 28. |
Slovak (qwerty)
|
|
| 2006-04-05 |
Slovákalaš (qwerty)
|
|
| 29. |
Spanish
|
|
| 2006-04-05 |
Spánialaš
|
|
| 30. |
Swedish
|
|
| 2006-04-05 |
Ruoŧŧilaš
|
|
| 31. |
Swiss German
|
|
| 2006-04-05 |
Šveicalaš duiska
|
|
| 32. |
Swiss French
|
|
| 2006-04-05 |
Šveicalaš fránska
|
|
| 33. |
Thai
|
|
| 2006-04-05 |
Thailándalaš
|
|
| 34. |
United Kingdom
|
|
| 2006-04-05 |
Stuorrabrittanialaš
|
|
| 35. |
U.S. English
|
|
| 2006-04-05 |
Eŋgelas (USA)
|
|
| 36. |
U.S. English w/ deadkeys
|
|
| 2006-04-05 |
Amerihkálaš jaskesboaluiguin
|
|
| 37. |
U.S. English w/ISO9995-3
|
|
| 2006-04-05 |
Eŋgelas mas lea ISO9995-3
|
|
| 38. |
Armenian
|
|
| 2006-04-05 |
Armenialaš
|
|
| 39. |
Azerbaijani
|
|
| 2006-04-05 |
Aserbaižanalaš
|
|
| 40. |
Icelandic
|
|
| 2006-04-05 |
Islándalaš
|
|
| 41. |
Israeli
|
|
| 2006-04-05 |
Israelalaš
|
|
| 42. |
Lithuanian azerty standard
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš azerty-standárda
|
|
| 43. |
Lithuanian querty "numeric"
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš querty «numeralaš»
|
|
| 44. |
Lithuanian querty "programmer's"
|
|
| 2006-04-05 |
Lietuvalaš querty «prográmmeren»
|
|
| 45. |
Macedonian
|
|
| 2006-04-05 |
Makedonalaš
|
|
| 46. |
Serbian
|
|
| 2006-04-05 |
Serbialaš
|
|
| 47. |
Slovenian
|
|
| 2006-04-05 |
Slovenalaš
|
|
| 48. |
Vietnamese
|
|
| 2006-04-05 |
Vietnamesalaš
|
|
| 49. |
Arabic
|
|
| 2006-04-05 |
Arábialaš
|
|
| 50. |
Belarusian
|
|
| 2006-04-05 |
Vilges-Ruoššilaš
|
|
