|
|
1.
|
|
|
Use <file> instead of global config
|
|
|
|
|
Bruk <fil> istadenfor standardoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk <fil> istedenfor standardoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gunnhild Lurås
|
|
|
Bruk <file> i stedet for globale tilpasninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:19
|
|
|
2.
|
|
|
Group to look in
|
|
|
|
|
Oppslagsgruppe
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se i gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:20
|
|
|
3.
|
|
|
Key to look for
|
|
|
|
|
Nøkkelord
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
|
|
|
|
|
Variabeltype. Bruk «bool» for boolske verdiar, elles blir det handsama som ein tekststreng
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Variabeltype. Bruk "bool" for bolske verdier, ellers blir det behandlet som en tekststreng
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gunnhild Lurås
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:22
|
|
|
5.
|
|
|
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
|
|
|
|
|
Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka '' for tomme verdiar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien som skal skrives. I et skall må du bruke '' for tomme verdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gunnhild Lurås
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:23
|
|
|
6.
|
|
|
KWriteConfig
|
|
|
|
|
KWriteConfig
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:28
|
|
|
7.
|
|
|
Write KConfig entries - for use in shell scripts
|
|
|
|
|
Skriv oppføringar i KConfig, til bruk i skalskript
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv oppføringer i KConfig, til bruk i skallskript
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwriteconfig in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gunnhild Lurås
|
|
|
|
Located in
kwriteconfig.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
korsvoll@skulelinux.no
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
