|
|
161.
|
|
|
<qt>Window with title "<b>%2</b>" is not responding. This window belongs to application <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this application will be lost.)</qt>
|
|
|
|
|
<qt>சாளரத்தின் தலைப்பு"<b>%2</b>" பயன்பாட்டில் இல்லை,இந்த சாளரம் இந்த பயன்பாட்டினுடையது <b>%1</b> (PID=%3, hostname=%4).<p>நிங்கள் இந்த பயன்பாட்டை முடித்து விடபோகிரிர்களா? (All unsaved data in this application will be lost.)</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:71
|
|
|
162.
|
|
|
Terminate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
163.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
164.
|
|
|
<center><b>%1 preview</b></center>
|
| Context: |
|
%1 is the name of window decoration style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:265
|
|
|
165.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
பட்டியல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:329
|
|
|
166.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
எல்லா மேல்மேசைகளிலும் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529
|
|
|
167.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
அனைத்து மேசைகளிலும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530
|
|
|
168.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
சிறிதாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:364
|
|
|
169.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
பெரிதாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516
|
|
|
170.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்கவேண்டாம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572
|
