|
|
151.
|
|
|
The Composite Manager could not be started.\nMake sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
|
|
|
|
|
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளரை துவக்கமுடியவில்லை.\nஉங்கள் $PATH அடைவில் "kompmgr" உள்ளதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2522 workspace.cpp:2604
|
|
|
152.
|
|
|
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
|
|
|
|
|
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் ஒரு நிமிடத்தில் இருமுறை தகர்ந்தது. அதனால் இந்த அமர்வுக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2582
|
|
|
153.
|
|
|
Composite Manager Failure
|
|
|
|
|
ஒருங்கிணைப்பு மேலாளர் இயங்கவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2583 workspace.cpp:2605 workspace.cpp:2643
|
|
|
154.
|
|
|
<qt><b>kompmgr failed to open the display</b><br>There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>kompmgrல் காட்சியைத் திறக்க முடியவில்லை</b><br>உங்கள் ~/.xcompmgrrcல் ஒரு தவறான காட்சி உள்ளீடு இருக்கலாம்.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2622
|
|
|
155.
|
|
|
<qt><b>kompmgr cannot find the Xrender extension</b><br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg.<br>Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>kompmgrஆல் Xrender விரிவாக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</b><br>நீங்கள் XOrg. Get XOrg ≥ 6.8 ன் ஒரு முடிவடைந்த தேதி அல்லது பழுதடைந்த பதிப்பை<br> www.freedesktop.orgல் இருந்து பயன்படுத்தி கொண்டிருக்கிறீர்கள்.<br></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2624
|
|
|
156.
|
|
|
<qt><b>Composite extension not found</b><br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.<br>Additionally, you need to add a new section to your X config file:<br><i>Section "Extensions"<br>Option "Composite" "Enable"<br>EndSection</i></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>ஒருங்கிணைப்பு விரிவாக்கம் இல்லை</b><br>நீங்கள்<i>ஒளிக்கசிவு</i>மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg ≥ 6.8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும். <br>மேலும், நீங்கள் ஒரு புதிய பிரிவை உங்கள் X வடிவமைப்பு கோப்பில் சேர்க்கவேண்டும்:<br><i>பிரிவு "விரிவாக்கங்கள்"<br>விருப்பத்தேர்வு "ஒருங்கிணைப்பு" "செயலாக்குe"<br>முடியும் பிரிவு</i></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2626
|
|
|
157.
|
|
|
<qt><b>Damage extension not found</b><br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>பழுதாக்க விரிவாக்கம் இல்லை</b><br>நீங்கள்<i>ஒளிக்கசிவு</i>மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg ≥ 6.8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2631
|
|
|
158.
|
|
|
<qt><b>XFixes extension not found</b><br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>XFixes விரிவாக்கம் இல்லை</b><br>நீங்கள்<i>ஒளிக்கசிவு</i>மற்றும் நிழல்களுக்கு XOrg ≥ 6.8 ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
workspace.cpp:2633
|
|
|
159.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
KWin உதவிப்பணியாளர் பயன்கூறு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:50
|
|
|
160.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
இந்த உதவிப்பணியாளர் பயன்கூற்றை நேரடியாக அழைக்க கூடாது .
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:67
|
