Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
3.
Window '%1' demands attention.
창 '%1'이 활성화되기를 기다립니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 '%1'은 주의가 필요합니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in activation.cpp:729
5.
Navigation
탐색
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
이동
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:20
6.
Walk Through Windows
창 사이 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 사이 이동
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:21
7.
Walk Through Windows (Reverse)
창 사이 거꾸로 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 사이 이동(역방향)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:22
8.
Walk Through Desktops
데스크탑 사이 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
데스크톱 사이 이동
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:23
9.
Walk Through Desktops (Reverse)
데스크탑 사이 거꾸로 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
데스크톱 사이 이동(역방향)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:24
10.
Walk Through Desktop List
데스크탑 목록 사이 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
데스크톱 목록을 통해 이동
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:25
11.
Walk Through Desktop List (Reverse)
데스크탑 목록 사이 거꾸로 옮겨다니기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
데스크톱 목록을 통해 이동(역방향)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:26
21.
Resize Window
창 크기 조정
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 크기 조절
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:44
25.
Make Window Fullscreen
창 최대화 시키기
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
창 전체화면 보기
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kwinbindings.cpp:51
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, Shinjo Park.