Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 → 24 of 178 results First • • • Last
15.
Maximize Window
Maximitza la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:32
16.
Maximize Window Vertically
Maximitza la finestra en vertical
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:34
17.
Maximize Window Horizontally
Maximitza la finestra en horitzontal
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:36
18.
Minimize Window
Minimitza la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:38
19.
Shade Window
Plega la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:40
20.
Move Window
Mou la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:42
21.
Resize Window
Dimensiona la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:44
22.
Raise Window
Puja la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:46
23.
Lower Window
Abaixa la finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:48
24.
Toggle Window Raise/Lower
Commuta eleva/abaixa finestra
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kwinbindings.cpp:50
15 → 24 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastià Pla i Sanz.