|
|
1.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
Није нађен ниједан прикључак за декорацију прозора.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:120
|
|
|
2.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
Подразумевани прикључак за декорације је искварен и не може се учитати.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
Библиотека %1 није прикључак за KWin.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
<center><b>%1 preview</b></center>
|
| Context: |
|
%1 is the name of window decoration style
|
|
|
|
|
<center><b>%1 — преглед</b></center>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Мени
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:329
|
|
|
6.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Не на свим радним површинама
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
|
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
На свим радним површинама
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
|
|
|
8.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Минимизуј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Максимизуј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Не држи изнад осталих
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
|
