|
|
1.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
Nebol nájdený žiadny modul pre dekoráciu okna.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Nebola nájdená žiadna knižnica rozšírenia dekorácií.
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:120
|
|
|
2.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
Štandardný modul pre dekoráciu je chybný a nedá sa načítať.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Štandardný modul dekorácie je poškodený a nedá na načítať.
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
Knižnica %1 nie je KWin modul.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Knižnica %1 nie je rozšírenie KWin.
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
<center><b>%1 preview</b></center>
|
| Context: |
|
%1 is the name of window decoration style
|
|
|
|
|
<center><b>%1 náhľad</b></center>
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:329
|
|
|
6.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Nie na všetkých pracovných plochách
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Nie na všetkých plochách
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
|
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
Na všetkých pracovných plochách
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Na všetkých plochách
|
|
|
Suggested by
Martin
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
|
|
|
8.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimalizovať
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maximalizovať
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Nedržať nad ostatnými
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
|
