|
|
3.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
Biblioteket %1 er ikke et KWin-programtillegg.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biblioteket %1 er ikkje eit KWin-programtillegg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
<center><b>%1 preview</b></center>
|
| Context: |
|
%1 is the name of window decoration style
|
|
|
|
|
<center><b>Forhåndsvisning av %1</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<center><b>Førehandsvising av %1</b></center>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:329
|
|
|
6.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Ikke på alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje på alle skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
|
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
På alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På alle skriveborda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
|
|
|
8.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Ikke hold over andre
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje hald over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Hald ikkje over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
|
|
|
11.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
Hold over andre
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
kcommondecoration.cpp:596
|
|
|
12.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
Ikke hold under andre
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje hald under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Hald ikkje under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-lib in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589
|
