Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-lib”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
標準装飾プラグインは壊れていて読み込めません。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
標準の装飾プラグインは壊れていて読み込めません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:145
3.
The library %1 is not a KWin plugin.
%1ライブラリは KWin プラグインではありません。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:159
11.
Keep above others
他より上に
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
常に他より上に
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 kcommondecoration.cpp:596
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.