|
57.
|
|
|
Animate buttons
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92
|
|
|
|
Анімація кнопок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
58.
|
|
|
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб при наведенні курсора мишки кнопки підсвічувались, а при відведенні - згасали.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
59.
|
|
|
Close windows by double clicking the menu button
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103
|
|
|
|
Закривати вікна при подвійному клацанні на кнопці меню
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
60.
|
|
|
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб вікна закривались при подвійному клацанні мишки на кнопці меню (подібно до Microsoft Windows).
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
Керамік
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
Відображати піктограму вікна у бульбашці з &назвою
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
Ввімкніть, якщо ви хочете, щоб піктограму вікна було показано у бульбашці поруч з заголовком.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
64.
|
|
|
Draw &small caption bubbles on active windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
|
|
|
|
Вживати з&меншені бульбашки для активних вікон
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
65.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
|
|
|
|
Ввімкніть, якщо ви бажаєте, щоб бульбашки для заголовку мали такий самий розмір, як і у неактивних вікон. Цей параметр корисний для лептопів або екранів з малою роздільною здатністю, для яких необхідно збільшити розмір простору для змісту вікон.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
66.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
|
|
|
|
Малювати смужки за&хоплення під вікнами
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|