Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
Installs a KWM theme
Встановлює тему поведінки вікон
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12
2.
Path to a theme config file
Шлях до конфігураційного файла теми
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16
3.
<center><b>KWMTheme</b></center>
<center><b>KWMТема</b></center>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260
4.
Menu
Меню
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292
5.
Sticky
Липкий
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
6.
Minimize
Мінімізувати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
7.
Maximize
Максимізувати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
8.
Unsticky
Не липкий
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
9.
Laptop
Лептоп
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in laptop/laptopclient.cpp:353
10.
Quartz
Кварц
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in quartz/quartz.cpp:513
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.