|
|
57.
|
|
|
Animate buttons
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92
|
|
|
|
|
Tuşları canlandır
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
58.
|
|
|
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95
|
|
|
|
|
Eğer imleç tuşların üstlerine gelince tuşların şekil değiştirmesini istiyorsanız bu seçeneği kullanın, imleç tuşun üstünden gidince eski halini alacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
59.
|
|
|
Close windows by double clicking the menu button
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103
|
|
|
|
|
Menü tuşuna çift tıklanınca pencereleri kapat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
60.
|
|
|
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106
|
|
|
|
|
Eğer pencerelerin Microsoft Windows'taki gibi menü tuşuna çift tıklanınca kapanmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
|
Pencere simgesini başlıkta göster
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
|
Eğer pencere simgesinin başlık çubuğundaki metinin yanında gözükmesini istiyorsanız bu seçeneği kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
64.
|
|
|
Draw &small caption bubbles on active windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41
|
|
|
|
|
Çalışan pencerelerde &küçük başlık çerceveleri çiz
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
65.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44
|
|
|
|
|
Eğer başlık çerçevesinin etkin ve etkin olamayan pencerelerde aynı boyutta çizilmesini istiyorsanız bu seçeneği kullanın. Bu seçenek pencereler için görünürürlük alanın yüksek olması gereken düşük çözünürlüklü cihazlarda veya dizüstü bilgisayarlarda çok yararlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
66.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52
|
|
|
|
|
Pencerelerin altında &kavrama çubukları çiz
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
