|
|
6.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Минимизуј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312
|
|
|
7.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Максимизуј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075
keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775
|
|
|
8.
|
|
|
Unsticky
|
|
|
|
|
Није лепљив
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765
|
|
|
9.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Лаптоп
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:353
|
|
|
10.
|
|
|
Quartz
|
|
|
|
|
Кварц
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
quartz/quartz.cpp:513
|
|
|
11.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Превлачи оквире прозора користећи боје &насловне траке
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Када је изабрано, декоративне ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; у супротном, користе се нормалне боје ивица.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Кварц &екстра танки
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Декорације прозора Кварц са екстра малом насловном траком.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Plastik
|
|
|
|
|
Пластика
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plastik/plastikclient.cpp:56
|
