Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1423 of 67 results
14.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Декорације прозора Кварц са екстра малом насловном траком.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in quartz/config/config.cpp:47
15.
Plastik
Пластика
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in plastik/plastikclient.cpp:56
16.
Modern System
Модеран систем
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/modernsys.cpp:383
17.
&Show window resize handle
Прикажи ручку за &промену величине прозора
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:40
18.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Када је изабрано, сви прозори се цртају са ручком за промену величине у доњем десном углу. Ово олакшава мењање величине прозора, посебно за трекболе и друге замене за миш на лаптопима.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:42
19.
Here you can change the size of the resize handle.
Овде можете изменити величину ручке за промену величине.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:52
20.
Small
Мала
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:61
21.
Medium
Средња
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:63
22.
Large
Велика
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modernsystem/config/config.cpp:65
23.
Redmond
Редмонд
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in redmond/redmond.cpp:353
1423 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.