|
|
31.
|
|
|
KDE2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/kdedefault.cpp:746
|
|
|
32.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Nariši učinek pi&k v naslovni vrstici
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:40
|
|
|
33.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, bodo imele naslovne vrstice aktivnih oken izrisane pike. V nasprotnem primeru pike ne bodo izrisane.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Nariši ročico za z&grabiti pod okni
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, so okraski izrisani z »ročicamo za zgrabiti« pod okni. V nasprotnem primeru ročica ni izrisana.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:48
|
|
|
36.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Nariši p&relive
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:54
|
|
|
37.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Ko je izbrano, so okraski izrisani s prelivi za mnogobarvne zaslone. V nasportnem primeru prelivi niso izrisani.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:56
|
|
|
38.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Spremeni velikost
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:352
|
|
|
39.
|
|
|
<b><center>B II preview</center></b>
|
|
|
|
|
<b><center>Ogled B II</center></b>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:390
|
|
|
40.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, bodo robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani v običajnih barvah robov.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:43
|
