|
|
54.
|
|
|
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak by hranice okna mali byť kreslené vo farbe titulku. Inak budú kreslené vo farbe pozadia.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
55.
|
|
|
Use shadowed &text
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 81
|
|
|
|
|
Použiť tieňovaný &text
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:64
|
|
|
56.
|
|
|
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 84
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby text titulku vyzeral ako 3D s tieňon za ním.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:67
|
|
|
57.
|
|
|
Animate buttons
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92
|
|
|
|
|
Animovať tlačidlá
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
58.
|
|
|
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa tlačidlá vyjasnili keď ponad ne prechádza kurzor myši a znova vybledli keď kurzor odíde.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
59.
|
|
|
Close windows by double clicking the menu button
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103
|
|
|
|
|
Zavrieť okná dvojklikom na tlačidlo menu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
60.
|
|
|
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa okná zavreli po dvojkliku na tlačidlo menu, podobne ako Microsoft Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
61.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
|
|
|
Zobraziť &ikonu okna v bubline nadpisu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby sa ikona okna zobrazovala v bubline nadpisu vedľa textu titulku.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
