|
|
47.
|
|
|
Shade Window
|
|
|
|
|
Zatieniť okno
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:62
|
|
|
48.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Zavrieť okno
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:63
|
|
|
49.
|
|
|
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
|
|
|
|
|
Akcia môže byť priradená na dvojklik na tlačidlo menu. Nechajte prázdne ak máte pochybnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:66
|
|
|
50.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Pavučina
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:53
|
|
|
51.
|
|
|
Config Dialog
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
Konfiguračný dialóg
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
52.
|
|
|
Title &Alignment
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30
|
|
|
|
|
Z&arovanaie titulku
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
53.
|
|
|
Colored window border
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67
|
|
|
|
|
Farebné hranice okna
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
54.
|
|
|
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak by hranice okna mali byť kreslené vo farbe titulku. Inak budú kreslené vo farbe pozadia.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
55.
|
|
|
Use shadowed &text
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 81
|
|
|
|
|
Použiť tieňovaný &text
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:64
|
|
|
56.
|
|
|
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
|
|
|
i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 84
|
|
|
|
|
Zvolte túto možnosť, ak chcete aby text titulku vyzeral ako 3D s tieňon za ním.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:67
|
