|
|
24.
|
|
|
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Keramik náhľad</b></center>
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:964
|
|
|
25.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Nie na všetky plochy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
|
|
26.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
Na všetky plochy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046
keramik/keramik.cpp:1431
|
|
|
27.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
Udržiavať nad ostatnými
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1093
|
|
|
28.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
Udržiavať pod ostatnými
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1102
|
|
|
29.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Rozbaliť
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112
keramik/keramik.cpp:1442
|
|
|
30.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Zabaliť
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112
keramik/keramik.cpp:1442
|
|
|
31.
|
|
|
KDE2
|
|
|
|
|
KDE2
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
default/kdedefault.cpp:746
|
|
|
32.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Kresliť &stipple efekt titulku
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:40
|
|
|
33.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Ak je zvolené, aktivácia titulku sa kreslí so stipple (bodkovaným) efektom, inak sa kreslí bez stipple.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
default/config/config.cpp:42
|
